Данное издание выпущено в рамках программы
Центрально-Европейского университета «Translation Project»
при поддержке Центра по развитию издательской деятельности
(OSI — Budapest) и Института «Открытое общество.
Фонд содействия» (OSIAF — Moscow)
Издание этой книги осуществлено при поддержке «Inter Nationes», Бонн
Рецензенты: В.В. Калугин, А.В. Назаренко, С.А. Ромашко
Составитель Л.И. Сазонова
Под общей редакцией А.Б. Григорьева и Л.И. Сазоновой
Пер. с нем. коллектив переводчиков
Автор книги — выдающийся немецкий филолог-славист, историк и богослов — более полувека своей научной деятельности посвятил изучению русской культуры. Творчество его многогранно: здесь и работы по литературе Древней Руси, и исследования русской религиозно-философской мысли Нового времени, русской литературы XIX-XX вв. В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли статьи, посвященные классическим произведениям русской литературы: «Повести временных лет», «Слову о Законе и Благодати» митрополита Илариона, «Слову о полку Игореве», «Сказанию о Борисе и Глебе» и др. Кроме того, в книге публикуются работы, освещающие религиозно-философские взгляды Ф.М. Достоевского, А.П. Чехова, B.C. Соловьева, М.А. Булгакова, Б.Л. Пастернака. Несомненный интерес представляет автобиографическое эссе, повествующее о творческом пути автора и его работе в сфере славистики.
Книга предназначена широкому кругу читателей, интересующихся проблемами русской культуры.